Miss Oklahoma

0
29 июня 2012
7700 прослушиваний

Требуется обновление Чтобы прослушать подкаст, необходимо обновить либо браузер, либо Flash-плейер.
Встроить
Текстовая версия

А. Лукашевич: Привет, дорогие друзья. С Вами я — Александр Лукашевич и подкаст «Многоэтажная Америка». Итак, я бы сегодня хотел Вам донести очень ценную информацию, потому что сегодня для меня это особенный выпуск, так как в гостях у меня будет гражданка Соединенных Штатов Америки. Если вспомнить книгу Ильфа и Петрова «Одноэтажная Америка», кстати, в США она вышла под названием «Little Golden America» по аналогии с «Золотым теленком» этих же авторов. Так вот наши соотечественники в 35-году 20 века с помощью их американского проводника довольно много общались с американцами. Вот и я решил последовать их примеру. Представляю Вашему вниманию April Gordon, ей 19 лет, родом из города Талса, штат Оклахома. В данный момент закончила первый курс Georgetown University, который находится в городе Вашингтоне. Учится она по специальности «International Relations in Russian studies», проще говоря, на «Международных отношениях» или дипломата. Мы будем общаться на русском, April изучает русский язык. Если вдруг у нее будут какие-то затруднения, то она будет говорить на английском, а я попытаюсь Вам перевести. Что из этого получится, Вы услышите прямо сейчас. Кстати, хотелось бы оговориться, я в Штатах был довольно давно, поэтому английский немного пострадал, поэтому не судите строго. Мы, наверное, будем уже начинать, April привет.

April Gordon: Привет.

А. Лукашевич: Расскажи, как ты оказалась в России?

April Gordon: Мне очень нравится Россия. Я была здесь уже 4 раза. Я была в Петербурге, в Москве и в Казани. Сейчас я нахожусь в Воронеже.

А. Лукашевич: В моем родном городе.

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: Как тебе Воронеж?

April Gordon: Мне очень нравится, это очень красивый город.

А. Лукашевич: Как погода?

April Gordon: Погода хорошая. В Оклахоме в Америке погода сейчас очень жаркая, и эта лучше, по-моему.

А. Лукашевич: Лучше в Оклахоме или в Воронеже?

April Gordon: В Воронеже лучше.

А. Лукашевич: Хорошо. Итак, расскажи, пожалуйста, мне интересно было бы узнать о том, какова твоя национальность? Не могла бы ты рассказать мне и нашим слушателям о своих корнях, предках, откуда они попали в Америку или может они коренные жители — индейцы?

April Gordon: Мои предки по маминой линии американцы-индейцы.

А. Лукашевич: Ух, ты!

April Gordon: Да, мои предки по папиной линии из Шотландии.

А. Лукашевич: Горячая смесь.

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: Ты сказала, что по маминой линии были индейцы?

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: Ты не знаешь случайно, какое племя? Как оно называлось?

April Gordon: Чероки.

А. Лукашевич: Чероки?

April Gordon: Ага.

АЛукашевич: Like a car?

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: Практически как автомобиль.

April Gordon: Ага.

А. Лукашевич: Замечательно. Значит, по папиной линии корни уходят в Шотландию?

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: В такой бунтарский уголок Великобритании. Было бы очень интересно узнать твое мнение о том, что ты думаешь о коренных жителях Америки? То есть по праву ли их белое население Соединенных Штатов притесняло в свои годы? И вообще, как обстоят дела у индейцев в Оклахоме или вообще в Америке?

April Gordon: April, говорит о том, что в Оклахому приехало и находится около 18 тысяч индейцев. Так же она говорит о том, что индейцы — это средний или низший класс с точки зрения благополучия жизни в США. Но в то же время индейцы имеет больше прав, чем обычные граждане США. К примеру, некоторые индейцы владеют даже казино, обычные американцы нет. Примерно об этом нам рассказала April про индейцев.

А. Лукашевич: Интересно было бы узнать у тебя о том городе, а котором ты родилась, можешь рассказать?

April Gordon: Хорошо. Я родилась в Талсе в Оклахоме.

А. Лукашевич: Это середина Америки, я так понимаю?

April Gordon: Да. Это не очень большой город.

А. Лукашевич: Сколько там живет людей?

April Gordon: 400 тысяч.

А. Лукашевич: Хорошо. Двигаемся дальше. Рядом с какими большими городами находится твой город?

April Gordon: Честно, в Оклахоме не очень много больших городов. У нас есть столица Окдахомы, которая называется Оклахома-Сити, но он не намного больше чем Талсе. Не знаю, может в Техасе, который немного южнее Оклахомы есть Даллас.

А. Лукашевич: Сколько людей живет в Далласе?

April Gordon: Около миллиона.

А. Лукашевич: Как и в Воронеже.

April Gordon: Я думаю, что он немного больше чем Воронеж.

А. Лукашевич: Наверное, не все слушатели знакомы с Воронежем. Наверное, это примерно как небольшой райончик Москвы. Хорошо. Твои родители всегда жили в Оклахоме в Талсе или они жили в каких-нибудь других городах?

April Gordon: Мой папа долго жил в Мичигане.

А. Лукашевич: Это на севере Америки, рядом с Чикаго.

April Gordon: Да, точно. Моя мама родилась в Талсе, но она жила в разных местах.

А. Лукашевич: Где же они познакомились?

April Gordon: Думаю, что это было в Талсе.

А. Лукашевич: Хорошо. Так 19 лет назад на свет появилась замечательная девочка по имени April. Расскажи нам о той школе, где ты училась?

April Gordon: Моя школа называется в честь известного афроамериканца, который в свою очередь провел много реформ. Это не очень большая школа.

А. Лукашевич: Расскажи, пожалуйста, нам о том, как вообще учатся американские дети? Как проходит обучение, процесс образования?

April Gordon: У нас есть начальная школа, там учатся до 12 лет, есть средняя школа, там учатся с 12-15 лет, с 15-18 лет — высшая школа.

А. Лукашевич: April, расскажи то, что мы видим в голливудских и американских фильмах, эти бешенные студенческие вечеринки, в какой примерно промежуток времени проходят эти вечеринки? В высшей школе или уже в университете?

April Gordon: Я думаю, что больше в университете.

А. Лукашевич: Да, кстати, April закончила первый курс, и наверное, не понаслышке знает об этих вечеринках.

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: Расскажи, пожалуйста, о таком важном вопросе, который стоит в Америке очень давно, расовый вопрос. Я говорю сейчас об отношении белых американцев к латиносам или к черным?

April Gordon: Действительно существует такая проблема в США, но все-таки в последнее время эти расовые предрассудки и расовые проблемы уходят в прошлое. Это не так сейчас популярно, как было раньше. Наверное, острее всего этот вопрос стоит на юге, где очень много консервативных людей. Особенно это чувство есть у людей пожилого возраста. Конечно, афроамериканцы все-таки работают на малооплачиваемой работе и довольно много бедных людей среди этого слоя населения. Но в связи с тем, что Обама стал президентом США, эта проблема обрела совершенно другой оттенок. Афроамериканец стал президентом Соединенных Штатов Америки, скажи это лет 100-200 назад, тебя бы просто подняли на смех. Сейчас все с этим намного лучше обстоит в США.

А. Лукашевич: Двигаемся дальше. Расовый вопрос тоже подняли. Поделись, пожалуйста, что интересного можно увидеть в твоем городе? Если я поеду на следующий год в США и буду проезжать города Талсе в Оклахоме, что мне посмотреть?

April Gordon: Талсе не очень большой город, и по-моему чуть-чуть скучный. У нас есть несколько хороших музеев?

А. Лукашевич: Что за музеи? Расскажи, пожалуйста.

April Gordon: Американских индейцев. В Оклахоме история индейцев очень важная.

А. Лукашевич: Большую часть занимает в истории штата?

April Gordon: Да. У нас есть много музеев, посвященных индейцам, много памятников с изображением индейцев. Многие туристы приезжают, чтобы посмотреть на индейцев, музеи, посвященные им, а так же посмотреть на ковбоев, потому что в Талсе много ковбоев.

А. Лукашевич: April, хотел бы у тебя узнать, я всегда представлял, что ковбои в основном находятся не в середине Америки, а все-таки на юге — в Техасе, Луизиане и в других штатах. В Оклахоме тоже есть?

April Gordon: Да, есть. Многие думают, что Оклахома находится на юге, на самом деле, она по середине США.

А. Лукашевич: Насколько я знаю рядом с вашим городом или через сам город проходит знаменитая дорога Route 666?

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: Проходит через твой город?

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: Отлично, потому что данная дорога является легендарной дорогой в США, потому что в 30-х годах 20 века она соединила восток и запад и очень сильно повлияла на развитие экономики южных, северных и восточных, западных штатов. Через Route 666 проезжает огромное количество автомобилей, которые стремятся на запад и так же с запада на восток. Так же есть железнодорожная магистраль, по которой проходит несколько сотен поездов, которые так же связывают многие штаты. Расскажи, пожалуйста, чем еще знаменита эта дорога? Почему ее так любят американцы?

April Gordon: Эта дорога набрала популярность в 50-х годах. Она связывает много маленьких городов, в которых можно остановиться и в этом присутствует какой-то романтизм. Это все-таки хайвэй довольно-таки широкий, по которому можно быстро передвигаться.

А. Лукашевич: Сохранились ли на Route 66 семейные рестораны, которые впитали традиции?

April Gordon: Да. На Route 66 есть и сохранились семейные рестораны, такие как старейший «Макдональдс» или «Бургер хауз». Это является частью страсти, которые люди испытывают на этой дороге 66. Как раз семейные рестораны входит в эту страсть.

А. Лукашевич: Теперь, наверное, будем двигаться ближе к Вашингтону. К тому городу, где учится April. Хотелось бы узнать, как у нее обстоят там дела, она совсем недавно поступила, год назад, поэтому расскажи, пожалуйста, о своей учебе в Georgetown University.

April Gordon: Из-за того, что Вашингтон является столицей Соединенных Штатов, а не Нью-Йорк, как многие могли бы подумать, особенно те, кто мало знаком с историей Соединенных Штатов, из-за того, что там находится Белый дом и значимые политические учреждения, университет Georgetown готовит таких специалистов, как специалистов по международным отношениям, например, с Россией, где учится April. Вот такой оттенок накладывает город Вашингтон на университет, который находится в этом городе.

А. Лукашевич: Расскажи, пожалуйста, сколько стоит обучение в твоем университете на той специальности, по которой ты учишься?

April Gordon: Университеты в США довольно дорогие. Мое обучение в год стоит около 60 тысяч долларов.

А. Лукашевич: April, расскажи, а где молодому человеку взять 60 тысяч долларов в год?

April Gordon: Это хороший вопрос. Стоимость обучения — это большая проблема в США. При поступлении довольно тяжело оплатить такую сумму. Молодым студентам помогает стипендия, которую можно получить, участвуя в конкурсе. Если ты хорошо сдашь экзамены, то ее можно получить. Она будет оплачивать какую-то часть стоимости образования. Нужно еще много работать, чтобы добавить к этой стипендии определенную сумму и оплатить свое обучение.

А. Лукашевич: Государство как-нибудь помогает студентам в этом плане?

April Gordon: Да. Есть две разные стипендии. Одна от государства, а вторая от университета.

А. Лукашевич: Эти стипендии как-то соединяются вместе или можно выбрать только одну?

April Gordon: Можно получить их вместе, можно выбрать только одну или ее часть.

А. Лукашевич: April, я разговаривал с гостем «Многоэтажной Америки», который учится в Бостоне. Евгений получил стипендию от фонда Гарварда. Этот фонд пополняют те выпускники, которые уже получили образование, имеют свой собственный бизнес и могут делать отчисления в свой университет, чтобы помогать студентам, которые не могут осилить такую большую сумму. У вас есть такие фонды.

April Gordon: Да. Все зависит от того, сколько денег у твоих родителей и сколько стипендии в этих фондах ты получаешь.

А. Лукашевич: Хорошо. Сложно ли тебе было поступать в тот университет?

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: Что нужно молодому человеку, чтобы поступить в твой университет? Какие предметы нужно выучить, чтобы поступить на твою специальность?

April Gordon: Чтобы поступить в мой университет нужно сдать определенный тест, заполнить многие заявления, написать эссе.

А. Лукашевич: Какие экзамены нужно сдать?

April Gordon: Нужно сдать общий тест ICT, который включает в себя математический тест, тест по знанию языка и другие. Нужно иметь рекомендательные письма от твоего учителя, так же принимать участие в различных клубах.

А. Лукашевич: Хорошо. Кстати, по поводу рекомендательных писем. Ильф и Петров в 35-ом году отмечали, что США — это страна рекомендаций. Практически каждый твой шаг, особенно если ты иностранец или приехала в другой штат, где тебя совсем не знают, ты должен иметь какое-то рекомендательное письмо, например, от какого-то знакомого из Нью-Йорка, если ты приехал в Чикаго. April, расскажи про рекомендательные письма.

April Gordon: Действительно, куда бы ты ни ступил, или получаешь какую-то новую работу, или ты пришел поступать в университет, обязательно должно быть письмо от того или иного специалиста или человека, который знает того человека к кому вы пришли о том, что он рекомендует вас для этой работы, для этого университета или для этого человека. О том, что вы хороший человек, что у вас есть какие-то определенные заслуги, какие-то положительные стороны.

А. Лукашевич: Действительно, когда вы приходите в какое-то незнакомое место, о вас уже складывается какое-то впечатление, первое впечатление, которое подтвердили совершенно другие люди. Расскажи, пожалуйста, о том, как вы отдыхаете? Расскажи о том времени, когда вы не учитесь, чем вы занимаетесь в Вашингтоне?

April Gordon: Город Вашингтон — это очень большой город. Тут очень интересно. У американцев хорошо развита культура вечеринок. Мы собираемся вместе, веселимся. Так же мы любим посещать различные музеи, которых очень много в Вашингтоне. Например, Музей Изобразительного Искусства, исторические музеи. Так же приезжают много интересных личностей, либо музыканты, на которых интересно посмотреть вживую.

А. Лукашевич: April, ты живешь в студенческом городке?

April Gordon: Да, в общежитие.

А. Лукашевич: Ты была когда-нибудь в российском студенческом общежитии?

April Gordon: Нет.

А. Лукашевич: Тебе очень повезло.

April Gordon: Да? Хорошо.

А. Лукашевич: Это очень интересное зрелище. Все, конечно, зависит от города, в разных городах общежития разные, но общие черты можно просмотреть. Особенно, что касается культуры отдыха российских студентов, здесь мы близки с американскими студентами. Мы так же собираемся, выпиваем, разве что в музеи не ходим. В музеи мы ходим в других городах. Я сейчас говорю за себя, хоть я и не жил в общаге, но бывал там у некоторых друзей. Расскажи, пожалуйста, о жизни в кампусе.

April Gordon: Жизнь в кампусе очень разнообразная. Туда приезжает много интересных людей, которые ведут лекции. Есть определенные кружки, спортивные или театральные. Я принимаю участие в танцевальном кружке и в дискуссионном клубе.

А. Лукашевич: April, расскажи, пожалуйста, о твоих любимых местах, которые находятся в Вашингтоне. Какие места ты бы посоветовала посетить своим друзьям в Вашингтоне?

April Gordon: Я бы посоветовала посетить такие замечательные места, как Белый дом. Так же можно посмотреть памятник Аврааму Линкольну, который очень красивый и будет интересен тем, кто изучает историю Америки. Можно посетить музей Масонов.

А. Лукашевич: Что ты можешь рассказать о ночной жизни?

April Gordon: Ночная жизнь хорошо развита в Вашингтоне, здесь очень много ночных клубов, где можно хорошо провести время, послушать разных музыкантов. Я довольно часто езжу в Нью-Йорк. Нью-Йорк и Вашингтон разделяет 5 часов на автобусе и стоимость поездки всего лишь 10 долларов.

А. Лукашевич: Какой город тебе больше нравиться?

April Gordon: Мне больше нравиться Вашингтон. Я считаю, что он чище, более тихий, более открытый. Здесь очень много красивых памятников. Нью-Йорк тоже очень хороший город, особенно если ты любишь театры. У них проходят фантастические шоу. Там много интересных мест, которые можно посетить, например Time Square.

А. Лукашевич: Ты была когда-нибудь в Калифорнии?

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: В каких городах?

April Gordon: В Сан-Франциско.

А. Лукашевич: И все?

April Gordon: Ага.

А. Лукашевич: Как насчет Лос-Анжелеса или Сан-Диего?

April Gordon: Я там не была, но слышала, что это замечательные города.

А. Лукашевич: Как тебе Сан-Франциско?

April Gordon: Это очень красивый город. Погода очень хорошая.

А. Лукашевич: Такая вечная весна?

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: April, раз ты была в Москве, в Санкт-Петербурге, с некоторыми гостями «Многоэтажной Америки» мы провели такую аналогию, что Сан-Франциско и Нью-Йорк это как Москва и Санкт-Петербург.

April Gordon: Правда? Интересно.

А. Лукашевич: В Нью-Йорке постоянное движение, город никогда не стоит на месте, постоянно движется, там очень много народу. Сан-Франциско — спокойный красивый город, с дождливой и быстроменяющейся погодой. Мы провели такую аналогию, что Санкт-Петербург тоже со своей дождливой и серой погодой и со своей красотой отличается от Москвы, которая огромная, там очень много народу, все постоянно бегут куда-то. У нас почему-то появились такие мысли, что Москва как Нью-Йорк, а Санкт-Петербург как Сан-Франциско.

April Gordon: Интересно.

А. Лукашевич: Тебе так не кажется?

April Gordon: Я согласна.

А. Лукашевич: Хорошо. Расскажи о той волонтерской программе, по которой ты приехала в Россию?

April Gordon: Хорошо. Здесь в Воронеже я преподаю английский язык и рассказываю, как правильно переводить.

А. Лукашевич: Какой российский город тебе понравился больше всего?

April Gordon: Я очень люблю Санкт-Петербург. Это мой самый любимый город в мире.

А. Лукашевич: Даже в мире?

April Gordon: Да. Я очень люблю русскую историю и, по-моему Петербург как большой музей.

А. Лукашевич: Да, это верно. Хотелось бы у тебя узнать о твоих пристрастиях по жизни. Какую музыку ты любишь?

April Gordon: Я люблю разную музыку, например, рок.

А. Лукашевич: Когда я был в США, да и вообще мои многие знакомые рассказывали, что в США очень много R&B клубов.

April Gordon: Да, это правда.

А. Лукашевич: Тебе такая музыка нравиться?

April Gordon: Не очень.

А. Лукашевич: Больше рок?

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: Какие тебе группы нравятся?

April Gordon: Мне нравятся «The Killers», я люблю еще русские группы.

А. Лукашевич: Какие?

April Gordon: Виктор Цой, «ДДТ», «Градусы».

А. Лукашевич: «Градусы»?

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: В смысле группа?

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: Ты все понимаешь, о чем они поют?

April Gordon: Не все, но достаточно. Я очень люблю группы из Англии или из Шотландии.

А. Лукашевич: К нам в Москву и в Санкт-Петербург 20-21 июля приезжают «RHCP». Как ты относишься группе?

April Gordon: Хорошо.

А. Лукашевич: Нравятся или не очень?

April Gordon: Нравятся.

А. Лукашевич: Мы уже подошли вплотную к последним рубрикам этого подкаста. Я тебя попрошу закрыть глаза и представить США. Какие три картинки у тебя всплывают в голове, когда ты думаешь о США, о своем доме?\

April Gordon: Первая картинка — это мой университет. Это очень известное здание и красивое здание, построенное в 17 веке. Вторая картинка — это мой дом в Оклахоме. Это одноэтажный домик. Третья — мое любимое кафе в Оклахоме, в котором я провела много времени, пока я училась в школе. Я делала там домашнюю работу, собиралась с друзьями.

А. Лукашевич: April, теперь я тебя порошу посоветовать нашим слушателям три сайта, которые по твоему мнению кажутся тебе интересными.

April Gordon: Первый сайт — это CNN.com, если вы хотите узнать последние новости в Америке, а также fox.com -—это так же сайт про новости.

А. Лукашевич: Насколько я знаю fox — это не только новости, но еще и телесериалы, фильмы и тому подобное.

April Gordon: Да.

А. Лукашевич: И третий сайт?

April Gordon: Только два.

А. Лукашевич: Итак, дорогие друзья, я думаю, что стоит уже отпустить April, чтобы она занималась своими делами. В свою очередь я хочу сказать спасибо. Дорогие друзья, я надеюсь, вы не будете строго судить, потому что это первый выпуск с настоящей американкой. Я думаю, что последующие выпуски все будет проходить лучше и лучше, и будет взаимопонимание улучшаться. Я думаю, что был довольно интересный разговор, поэтому ждите следующих выпусков, и наверное, совсем скоро у нас будут и другие жители далекого континента, на котором находится страна США, про которую мы и рассказываем. Итак, с вами был я — Александр Лукашевич, это был подкаст «Многоэтажная Америка». Последние новости вы можете узнать на официальной странице Vkontakte — vk.com/mn_america. Там же вы можете найти меня, если у вас есть друзья или знакомые, которые проживают в США или вы сейчас находитесь там и хотите рассказать свою интересную историю, то пишите и возможно, именно вы будете гостем следующего подкаста. April, спасибо.

April Gordon: Пожалуйста. Я рада быть здесь.

А. Лукашевич: Спасибо тебе огромное. Всем пока, пока.

Ширина

Высадились ли американцы на Луну или нет — спорный вопрос, а вот в подкасте «Многоэтажной Америки» точно появился гражданин США, точнее гражданка. Этот выпуск можно по праву охарактеризовать, как особенный, непохожий на другие. Сегодня у меня в гостях настоящая американка, студентка Georgetown University в Вашингтоне, родом из Талса, штат Оклахома — милая девушка April Gordon. В нашей беседе мы затронем несколько важных проблем американской жизни, а также поговорим об учёбе и отдыхе на другом континенте.

В подкасте:

— О родном городе и семье April.
— О процессе обучения американских школьников.
— Немного американской истории.
— Используется ли по своему назначению Route 66.
— Что нужно молодому человеку для того, чтобы поступить на International Relations в Georgetown University.
— О досуге американских студентов.
— Куда пойти в Вашингтоне.
— О волонтерской программе.

Выпуски

Комментарии

  • 0
    Очаровательная девушка - умная, милая и красивая! :)
    4 июля 2012

  • 0
    April советует вам посетить следующие сайты:
    1. http://www.cnn.com — сайт одного из самых популярных телеканалов в США;
    2. http://www.fox.com — сайт одного из самых популярных развлекательных каналов США.
    15 декабря 2012